Met de laatste

kerstbrood

baksels uit de oven,

herders

en de herders onderweg, wens ik jullie fijne dagen.

Having baked  stollen,  a last batch of mince pies and finding the  shepherds on their way, I wish you all a merry Christmas.

Kwam uit Spanje

 

Sint Nicolaas- hier op de jaartafel in 1999, helaas een beetje overbelicht-,

 

uit Amerika kwam mijn 3e uitgave van de Benartex Facebook prijs! Deze keer houd ik hem zelf 🙂

Earlier this week Saint Nicolas arrived from Spain and today the 3rd issue of my Benartex Facebook prize arrived. This time I am going to keep it myself 🙂

Zie ginds komt

 

de kruidkoek uit Spanje weer aan. Een foto uit 1999, ter gelegenheid van de kleine boot een passende Sint en Piet gemaakt.

 

 

Al jaren maak ik geen jaartafel meer, maar af en toe mag mijn verzameling Sinten en Pieten even luchten 😆

Fijne Sinterklaastijd!

Yesterday Saint Nicolas and his helpers arrived by steamship from Spain. Hence my gingerbreadboat and a down sized Saint Nicolas. Every now and then I air all my Saints and his helpers 😆

Ra ra ra,

herfst stitcherie

waar is deze stitcherie gebleven? Ik heb al overal gezocht, maar kan hem nergens vinden.

Oók mijn hangende paddestoel is met de noorderzon vertrokken.

Terwijl ik in gedachte nog meer plaatsen afzoek naar mijn verloren voorwerpen, zal ik mij bezig houden met deze oranje stof. Het wordt een klein project. Wordt vervolgd 😉

I  seek here, I  seek there , but my stitchery is not to be found. Also gone AWOL is my toadstool. I will keep searching, if only in my mind. In the meantime I will start a small project. To be continued 😉

De zomerkoninkjes,

 ze zijn weer volop te verkrijgen 😉

Be merry, have a strawberry 😉

De lentefee,

daar is zij dan. Jaren geleden hing zij zo boven de jaartafel. Zij is gemaakt van zijde en draagt een papieren bloemenkrans in het haar. De kleine tulpjes op de voorgrond zijn nat gevilt in verschillende roze/ rode tinten en vervolgens ingeknipt tot tulp.

Met de komst van de lente wordt het ook tijd voor een nieuw project,  vrolijke lentekleuren. Ik ben nu halverwege.

De meningen over deze tulpen lopen in het gezin nogal uiteen 😉

Spring has arrived, look at my loverly Spring Fairy. She is made of silk and wears a wreath  of paper flowers. The tiny tulips are felted with water in different pinks and reds. Then I cut them in a tulip shape. This was a season’s table from years ago.

Spring also invites to start a new project. I am now halfway with my new quilttop, lovely bright colours.

We, my family, differ in our likes or dislikes over these tulips 😉

Nog één keer

 winterse werkjes.

We krijgen vast nog wel een keer nachtvorst 😉

I am sure Jack Frost will let us know he is still around at night, so it  is quite alright to show my lovely little icicles 😉

Voordat de winter

echt voorbij is wil ik dit sneeuwpopje nog laten zien. Een jaar of 6 geleden heb ik deze geprikt  met de viltnaald op vilt. Dat ik deze leukerd gemaakt had was ik vergeten tot ik deze foto zag. Ik  denk dat ik deze heb weggeven.
Just before winter really closes to an end I would like to show you this lovely fella. I made him about 6 years ago and forgot all about it. I probably gave it away. Made with wool and a felt needle.

Uit dezelfde oude foto doos een plaatje van de vroege voorjaarstafel. Vrouwtje Dooi, in winterkleding, geflankeerd door wortelkindjes en een enkel sneeuwklokje. Wortelkindertjes gemaakt door een vriendin en Vrouwtje Dooi en het (malle) sneeuwklokje door mijzelf.
I also found this picture of my early spring table. Mrs.Thaw with  3 Root Children and a snowdrop. The Root Children were made by a friend and Mrs. Thaw and this funny looking snowdrop by me.

In een grijs verleden

heeft Koning Winter ook menig maal geregeerd. Een jaar of 16 geleden besteeg hij hier in huis voor het eerst de slee. Geheel naar eigen inzicht en nauwelijks gehinderd door enige kennis aangaande festonneren verscheen de Vorst op de jaartafel.

Een jaar of wat later volgde er een wollen sneeuwpopje.

Nog weer later, en vele vaardigheden op gebied van vilt- en handwerken rijker, volgde Olle. Gemaakt van een touwpopje, laarsjes van bijenwas en sokken van een oud boord, het mutsje met de hand gevilt, zónder patroon maar wél met mooi festonneer steekjes.

Als laatste prikte ik nog een Olle. Deze heeft zo hard geskied, dat zijn ene ski al van de berg af is 😉

In de hoop

dat het tóch nog een keer koud wordt, vandaag een viltwerkje. Ik maakte het een jaar of 7 geleden. Het is geprikt met  de viltnaald en wol op een bestaand stukje vilt. Tot voorbeeld diende een kaart van Daniela Drescher.

Ik vind het een schatje 😉

Vorige Oudere items